A sada se pomerite od vrata, ili æete biti prijavljeni zbog opstrukcije pravde.
Allontanatevi dalla porta o avrete ostacolato la giustizia!
Èuo sam da sirotinja ide od vrata do vrata u Fajv Pointu tražeæi dalje pobune i da stavljaju sveæe na prozore.
Ho sentito che i pezzenti vanno di porta in porta ai five Points a chiedere a chiunque voglia vedere ulteriori disordini di mettere una candela accesa alla finestra.
Koji je prodavao gromobrane od vrata do vrata, varao poštene seljake i otimao im teško zaraðeni novac,
Vendevo porta a porta parafulmini. Imbrogliavo i bravi e onesti contadini, prosciugando le paghe del loro duro lavoro.
Molim vas, odmaknite se od vrata.
Si allontani dalla porta, la prego.
Bit æe vidiljiv otprilike pola milje od Vrata.
Sarà visibile circa a mezzo miglio dal Gate.
Neka vrsta kvara ili u nekima od Vrata ili u programu za prosljeðivanje poziva.
Forse un malfunzionamento in uno degli Stargate... o nel programma di richiamata.
Ljudi, sklonite se od vrata i prozora!
Gente! Tenetevi lontano da porte e finestre.
Paralizovan sam od vrata pa na dole.
Sono paralizzato dal collo in giù.
Morat æu malo od vrata do vrata.
Quindi devo solo andare a bussare a qualche porta.
Gospodine, ako želite pušiti morate biti udaljeni 20 metara od vrata.
Signore, se vuole fumare, deve spostarsi di altri sei metri dalla porta.
Tko ide od vrata do vrata zbog amerièkog rata
Chi andrà di porta in porta per l'America
Postoji kamera u visini očiju zdesna od vrata.
C'è una videocamera ad altezza viso alla destra della porta.
Žice od vrata se mešaju sa sistemom za paljenje.
I fili della porta sono mischiati con quelli dell'accensione.
Brimston je na desno, èetvrti boks od vrata.
Zolfo sta sulla destra. Quarta stalla a partire dall'entrata.
Molimo vas da se odmaknete od vrata.
La prego di allontanarsi dalla porta.
Drži se dalje od vrata i prozora i sve će biti u redu.
Stai lontana dalle porte e dalle finestre. Andrà tutto bene.
Zato idi od vrata do vrata, i proveri da se ne krije ni sa kim.
Quindi vai di porta in porta, e accertati che non nascondano qualcuno.
Sad se skloni od vrata pre nego što ti napravim još jednu rupu.
Ora togliti dalla porta prima che ti faccia un altro buco.
Mi, mi smo morali iæi od vrata do vrata, pitati za pomoæ ljude koji ništa ne govore policiji.
Beh, noi invece... dovevamo andare porta a porta a chiedere aiuto a gente che alla polizia non dice un cazzo.
LeAnn i ja možemo iæi od vrata do vrata u Rayburnu, Longworthu i Cannonu.
Io e LeAnn possiamo andare porta a porta a Rayburn, Longworth e Cannon.
Doživela je saobraćajnu nesreću, probudila se na svoj 16. rođendan saznavši da je kvadriplegičar, nepokretna od vrata naniže, sa povređenim glasnim žicama, nije mogla da govori.
Maria aveva avuto un incidente d'auto, e si svegliò nel suo sedicesimo compleanno alla notizia che lei era una tetraplegica completa, non aveva nessun movimento dal collo in giù, ha avuto danni alle sue corde vocali, e non poteva parlare.
Bukvalno sam uzela suve travke u ruku, bilo ih je nešto više, i krenula sam od vrata do vrata da bih našla nekog ko bi me naučio kako da tkam ove stabljike vodenog hijakinta u konopce.
Presi in braccio alcuni dei miei giacinti essicati, ce n'erano tanti altri, e andai a bussare di porta in porta per trovare chi mi potesse insegnare a tessere questi steli di giacinto d'acqua in corde.
Udarala sam u okvire od vrata.
Sbattevo contro gli stipiti delle porte.
Prodavao sam štitnike za registarske tablice od vrata do vrata.
Vendetti protezioni per le targhe porta a porta.
prodajući boce za vino od vrata do vrata.
vendendo otri per il vino porta a porta.
I reče im: Ovako kaže Gospod Bog Izrailjev: Pripašite svaki svoj mač uz bedro svoje, pa prodjite tamo i amo po logoru od vrata do vrata, i pobijte svaki brata svog i prijatelja svog i bližnjeg svog.
Gridò loro: «Dice il Signore, il Dio d'Israele: Ciascuno di voi tenga la spada al fianco. Passate e ripassate nell'accampamento da una porta all'altra: uccida ognuno il proprio fratello, ognuno il proprio amico, ognuno il proprio parente
I Gajani posekoše ih do trideset i šest ljudi; i goniše ih od vrata do Sivarima, i pobiše ih na strmeni; i rastopi se srce u narodu, i posta kao voda.
Gli uomini di Ai ne uccisero circa trentasei, li inseguirono davanti alla porta fino a Sebarim e li colpirono nella discesa. Allora al popolo venne meno il cuore e si sciolse come acqua
A David sedjaše medju dvojim vratima, i stražar izidje na krov od vrata, na zid, i podigavši oči svoje ugleda, a to jedan čovek trči.
Davide stava seduto fra le due porte; la sentinella salì sul tetto della porta dal lato del muro; alzò gli occhi, guardò ed ecco un uomo correre tutto solo
A Amasiju, cara Judinog, sina Joasa sina Ohozijinog, uhvati Joas car Izrailjev u Vet-Semesu; potom dodje u Jerusalim i obori zid jerusalimski od vrata Jefremovih do vrata na uglu četiri stotine lakata.
Ioas re di Israele in Bet-Sèmes fece prigioniero Amazia re di Giuda figlio di Ioas, figlio di Acazia. Quindi, andato in Gerusalemme, ne demolì le mura dalla porta di Efraim fino alla porta dell'Angolo per quattrocento cubiti
A Amasiju cara Judinog, sina Joasa sina Joahazovog, uhvati Joas car Izrailjev u Vet-Semesu, i odvede ga u Jerusalim; i obori zid jerusalimski od vrata Jefremovih do vrata na uglu, četiri stotine lakata.
Ioas re di Israele in Bet-Sèmes fece prigioniero Amazia re di Giuda, figlio di Ioas, figlio di Ioacaz. Condottolo in Gerusalemme, demolì una parte delle mura cittadine, dalla porta di Efraim fino alla porta dell'Angolo, per quattrocento cubiti
Za njim popravlja Merimot, sin Urije sina Akosovog, toliko od vrata kuće Elijasivove do kraja kuće Elijasivove.
Dopo di lui Meremòt figlio di Uria, figlio di Akkoz, ne restaurava un'altra parte, dalla porta della casa di Eliasìb fino all'estremità della casa di Eliasìb
Ako sam i mogao plašiti veliko mnoštvo, ipak od najmanjeg u domu beše me strah; zato ćutah i ne odlažah od vrata.
come se temessi molto la folla, e il disprezzo delle tribù mi spaventasse, sì da starmene zitto senza uscire di casa
Smiluj se na me, Gospode; pogledaj kako stradam od neprijatelja svojih, Ti, koji me podižeš od vrata smrtnih,
Vindice del sangue, egli ricorda, non dimentica il grido degli afflitti
I vrata od unutrašnjeg trema behu prema vratima severnim i istočnim, i izmeri od vrata do vrata, i beše sto lakata.
Di fronte al portico di settentrione vi era la porta, come di fronte a quello di oriente; misurò la distanza fra portico e portico: vi erano cento cubiti
I vrata od unutrašnjeg trema behu prema jugu; i izmeri od vrata do vrata k jugu, i beše sto lakata.
Il cortile interno aveva un portico verso mezzogiorno; egli misurò la distanza fra porta e porta in direzione del mezzogiorno; erano cento cubiti
A u tremu od vrata behu dva stola s jedne strane i dva stola s druge strane da se na njima kolju žrtve paljenice i žrtve za greh i za krivicu;
Nell'atrio del portico vi erano due tavole da una parte e due dall'altra, sulle quali venivano sgozzati gli olocausti e i sacrifici espiatori e di riparazione
I neka sveštenik uzme krvi od te žrtve za greh, i pomaže njom dovratnike na domu i četiri ugla od pojasa na oltaru i dovratnike od vrata na unutrašnjem tremu.
Il sacerdote prenderà il sangue della vittima per il peccato e lo metterà sugli stipiti del tempio e sui quattro angoli dello zoccolo dell'altare e sugli stipiti delle porte dell'atrio interno
A knez kad ide, neka ide kroz trem od vrata, i istim putem neka odlazi.
Quando il principe entrerà, dovrà entrare passando per l'atrio del portico e da esso uscirà
I gle, zemlja se zatrese vrlo; jer andjeo Gospodnji sidje s neba, i pristupivši odvali kamen od vrata grobnih i sedjaše na njemu.
Ed ecco che vi fu un gran terremoto: un angelo del Signore, sceso dal cielo, si accostò, rotolò la pietra e si pose a sedere su di essa
I govorahu medju sobom: Ko će nam odvaliti kamen od vrata grobnih?
Esse dicevano tra loro: «Chi ci rotolerà via il masso dall'ingresso del sepolcro?
2.6320478916168s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Allontanatevi dalla porta o avrete ostacolato la giustizia! 